Mal posso acreditar que o tempo tem passado tão
rápido!
Recapitulando: dia 22 de Setembro fez trinta dias que saí do Brasil;
dia 23, trinta dias aqui no Canadá; e dia 24 fez um mês que cheguei a
Newfoundland.
Estou amando este
lugar, minha hostfamily, meus vizinhos e a minha nova escola. Estou me sentindo
muito bem acolhida e familiarizada, mas confesso que nos primeiros dias não foi
tão fácil me acostumar.
Além de falar muito rápido, as pessoas aqui falam
de uma forma particularmente regional, isso me confundiu muito. Um exemplo claro disso
ocorreu quando cheguei: fomos para a casa de um parente da minha hostfamily
para o “dinner” (logo pensei: jantar), achei estranho um jantar por volta das duas horas da tarde. Horas depois, quando chegamos em casa, minha hostmom
perguntou se eu queria comer algo e eu disse que não e pouco tempo depois fui
dormir. No outro dia pela manhã ela me explicou que aqui "dinner" significa
almoço e o jantar aqui é chamado "supper". Observação, naquela noite eu não
passei fome porque eu comi o suficiente (até demais, eu acho) no almoço.
Dentro
de uma semana, passei a entender bem a minha hostfamily; porém no meu primeiro
dia de aula senti muitas dificuldades, a princípio estava tudo bem quando fui apresentada pela diretora aos outros alunos, mas quando tive minhas aulas
entendi pouco do que os professores disseram, me senti confusa na hora do
lanche e almoço porque não tinha certeza do que os alunos na mesa estavam
falando e me senti perdida na hora de me direcionar para as salas de aula,
porém, para minha sorte, alguns alunos me ajudaram muito.
Durante este mês eu pude perceber que já enfrentei
e ainda tenho muitos obstáculos a enfrentar; alguns destes obstáculos são: a
saudade (acho que este é o principal), confusões ao falar, acidentalmente eu misturo
os idiomas (principalmente após falar ao telefone com minha família), já cheguei a falar “eu know” e "I sei" e ao compreender/ouvir, por exemplo:
certa vez minha hostmom disse “We’re going to Tim Hortons.” (Estamos indo ao Tim Hortons.) eu disse “Where? Two horses?!” (Onde? Dois Cavalos?!).
Sim, eu tenho
obstáculos, porém, se eu os enfrentar, sei que os ultrapassarei, pois sou a única
intercambista do Brasil nesta escola e nesta cidade (isto ajuda a ser fluente)
e não acesso redes sociais diariamente (tiro mais aproveito da minha vida real
caminhando pela cidade, estudando o conteúdo escolar, conversando com minha hostfamily e meus novos amigos).
Foram muitas experiências para tão pouco tempo. Ao
olhar para trás, mal posso acreditar que já se passou um mês.
